四合院改造是近年来比较热门的一项项目，吸引了大批的兴趣爱好者。四合院是我国的一种传统居民建筑。在四合院中我们可以随处看到中国传统文化的浸染，具有古韵古风。可惜后来，四合院渐渐变成了胡同里的大杂居，从高雅的建筑院落一下变成了脏乱差的代表。随着中国传统文化价值的被认同，更多的人开始认识到四合院的价值。但是在改变四合院现有局面，改造四合院的过程中，保持四合院的旧有风韵也是十分重要。

    在四合院改造翻新中现代装饰元素的运用的确必不可少，落地的大窗户、清晰的结构层次、时髦的灯光展示等等这些都可以焕发出四合院新的活力。
    但是在四合院的翻新中旧有风韵才是最为重要的。在四合院改造中应该尽量不破坏原有的建筑结构，一些带有四合院特色的门窗、天井、影壁等等都可以选择性的保留。对于过于老旧的部分，应该以修缮为主。如果将四合院中的传统元素统统抛弃，而只保留四合院的形，而缺少了四合院的神，这样的改造又有什么意义呢？
    真正成功的四合院改造应该改造出的是一个新旧融合的四合院，也就是保留四合院外部原有的气度风韵，将内部改造成符合现在时代的居住条件。这样的改造才是对传统文化的一种尊重，也才真正能够使四合院重新焕发出生命活力，在我国的传统文化中留下瑰丽的一笔财富。